Les conditions générales d’utilisation énoncent les règles et les modalités minimales à communiquer aux utilisateurs des sites Web du domaine cirrelt.ca.

Intégration des conditions générales d’utilisation

Des conditions générales d’utilisation doivent être communiquées aux utilisateurs et utilisatrices des sites Web du domaine cirrelt.ca quant à la consultation et à l’usage des contenus qui y sont diffusés, à la propriété intellectuelle ainsi qu’au traitement des renseignements personnels.

Les conditions générales d’utilisation doivent être affichées dans une page de votre site Web. Au moment de l’intégration, prenez soin de vérifier les hyperliens qui se trouvent dans le texte pour les ajuster, au besoin, et d’inscrire l’adresse courriel de votre unité comme moyen de  communication.

L’accès aux conditions générales d’utilisation, quant à lui, doit être intégré dans le pied de pagedu site Web.

 

Texte des Conditions générales d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation énoncent les règles et modalités à connaître et à respecter lors de la consultation d’un site Web du CIRRELT et quant à l’usage des contenus et des fonctionnalités mis à la disposition des utilisateurs.

L’utilisation de ce site implique l’acceptation des conditions d’utilisation énoncées dans cette section. Les conditions d’utilisation peuvent être modifiées à tout moment, il est donc conseillé de s’y référer régulièrement en cas de besoin. Ce site est mis à la disposition des internautes pour usage personnel exclusivement et non à des fins commerciales.

En tant que visiteur d’un site Web du CIRRELT, vous devez vous conformer au Règlement de sécurité de l’information sur l’utilisation des actifs informationnels (PDF) .

Liens vers d’autres sites Internet

Ce site inclut des liens vers d’autres sites Internet. Dans la mesure où le CIRRELT ne peut contrôler ces sites, elle ne peut garantir l’exactitude et l’exhaustivité des contenus, des publicités, des produits, des services ou de tout autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites. De plus, le CIRRELT ne peut être tenue responsable de tout dommage ou perte découlant de l’utilisation des autres sites.

Exactitude de l’information

L’information se trouvant sur ce site provient parfois de sources extérieures. Le CIRRELT met tout en œuvre pour assurer l’exactitude, l’actualité et la fiabilité du contenu. Cependant, il peut arriver que des erreurs s’y glissent ou que certaines modifications récentes ne s’y trouvent pas. Si vous constatez des erreurs dans nos pages, veuillez nous en aviser par courriel à info@cirrelt.ca.

Exclusion de responsabilité

Le contenu de ce site est offert à titre informatif seulement. Le CIRRELT ne peut être tenue responsable des suites de l’utilisation d’une information transmise sur ce site.

Communications par courriel

Toutes les communications par courriel que le CIRRELT achemine aux membres se font avec une adresse courriel se terminant par @cirrelt.ca. Aucune autre adresse courriel n’est valide.

Des courriels frauduleux peuvent circuler, indiquant notamment que des bourses couvrant tous les frais inhérents à l’admission et aux études sont offertes par le CIRRELT afin de permettre à des étudiants étrangers de venir étudier au Canada.

En cas de doute sur la validité de votre démarche ou pour vérifier l’identité d’un individu ou d’un organisme prétendant représenter le CIRRELT, communiquez avec nous en utilisant l’un ou l’autre des modes de communication présentés dans la section Nous joindre .

Propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu diffusé sur ce site Web, incluant les textes, les photographies, les illustrations, les graphiques, les logos, les noms, les extraits audio ou vidéo, est protégé par les lois nationales et internationales en matière de protection de la propriété intellectuelle, notamment en matière de droit d’auteur. Tous les droits, titres et intérêts sur le contenu appartiennent au CIRRELT.

Toute copie, nouvelle publication, reproduction, distribution, diffusion, mise à la disposition du public, modification totale ou partielle sont strictement interdites. Toute autre utilisation du contenu diffusé sur ce site Web sans autorisation écrite obtenue au préalable pourrait exposer le contrevenant à des sanctions légales.

Confidentialité

Le CIRRELT veille à la protection des renseignements personnels et au respect de la vie privée de ses membres. Pour en savoir plus, consultez notre page Confidentialité .

Bonnes pratiques en sécurité de l’information

  • Utilisez un logiciel antivirus activé et mis à jour en tout temps.
  • Évitez de partager, sur les réseaux sociaux, des données sensibles comme des renseignements personnels sur vous ou d’autres personnes (date de naissance complète, adresse, etc.).
  • Verrouillez vos appareils électroniques à l’aide d’un mot de passe et ne laissez pas vos appareils mobiles dans un endroit public sans surveillance.
  • Videz la mémoire cache de votre navigateur.
  • Fermez votre session dès la fin d’utilisation du service ou fermez toutes les fenêtres de votre navigateur.

Nétiquette médias sociaux

Sur tous les médias sociaux du centre, nous vous encourageons à poser vos questions et à partager vos expériences au CIRRELT. Nous aimons interagir avec vous. Tous vos commentaires sont lus et considérés, alors n’hésitez pas à vous exprimer et à échanger sur cette page.

Nous comptons sur vous afin de faire preuve de courtoisie et de respect dans vos interventions. Avec l’objectif de favoriser des échanges agréables, nous vous invitons à prendre connaissance de notre nétiquette.

Nétiquette : les bonnes pratiques à respecter

Nous privilégions

  • Le langage en français ou en anglais correct.
  • L’écriture en minuscules.
  • La courtoisie et le respect mutuel entre les utilisateurs, à l’image d’une discussion face à face.

Comme le veut l’usage, les commentaires doivent être apportés dans le respect d’autrui tout en respectant les conditions d’utilisation du média et celles du CIRRELT.

Nous aimons moins

  • Le langage texto (SMS).
  • L’écriture en majuscules : sur le Web, l’usage des majuscules équivaut aux cris et peut être interprété comme de l’agressivité. Un commentaire sera beaucoup plus agréable à lire s’il est écrit en minuscules.
  • L’envoi de messages à répétition. Tous vos commentaires sont lus et considérés, il ne sert donc à rien de les répéter.

Nous n’acceptons pas

  • Les commentaires ou publications jugés hors propos, diffamatoires, haineux, racistes, xénophobes, homophobes, sexistes, vulgaires, inappropriés, injurieux, offensants, irrespectueux ou disgracieux.
  • Le langage vulgaire, obscène ou malveillant.
  • Le harcèlement et l’intimidation sous toutes les formes.
  • La violation des droits d’auteur.
  • Les messages hors sujet : les propos tenus doivent se rapporter aux études et à la vie universitaire.
  • La publicité, sous quelque forme que ce soit. On entend par publicité le fait d’essayer de vendre ou de promouvoir un service ou un produit, ou d’inviter à se rendre sur un autre site.
  • Le partage d’hyperliens vers d’autres sites, sauf s’ils respectent la nétiquette et que le contenu est jugé pertinent. Notez que nous ne sommes pas responsables du contenu des sites suggérés.

Tout commentaire de ce type sera supprimé sans préavis et l’auteur sera banni de la page. Nous nous réservons également le droit de modifier la nétiquette en tout temps sans avertissement préalable.

Notez que les points de vue exprimés par les utilisateurs ne reflètent pas nécessairement l’avis du CIRRELT, de sa direction ou de ses employés. Nous ne pouvons être tenus responsables des commentaires ou du contenu diffusé par ceux-ci et déclinons toute responsabilité pouvant découler de ceux-ci.

Merci de faire partie de notre communauté et au plaisir d’échanger avec vous.

Pour en savoir plus à propos des conditions générales d’utilisation

Si vous avez des questions concernant ces conditions d’utilisation, nous vous invitons à communiquer avec nous par courriel à info@cirrelt.ca.

These Terms of Use set out the rules and terms and conditions to be followed when browsing a CIRRELT website and using the content and features available to users.

Use of this site implies acceptance of the Terms of Use in this section. The Terms of Use can be modified at any time, so please check back periodically for updates. This website is made available solely for personal and non-commercial use.

As a CIRRELT website user, you must comply with the rules respecting information security and the use of information assets Règlement de sécurité de l’information sur l’utilisation des actifs informationnels (PDF).

Links to Other Websites

This site contains links to other websites. CIRRELT has no control over them, so it cannot guarantee neither data confidentiality, nor the accuracy or completeness of the content, advertising, products, services, or other materials available on or from these other websites. In addition, CIRRELT cannot be held liable for loss or damage resulting from the use of such websites.

Accuracy of Information

Some of the information on this website may come from outside sources. CIRRELT takes all possible steps to ensure the accuracy, topicality, and reliability of this content, but it may contain errors or may not reflect recent changes. If you note an error on these pages, please contact us at info@cirrelt.ca.

Disclaimer

The content of this website is for information purposes only. CIRRELT cannot be held liable for the result of using information contained on this site.

Email Communications

Any email communications sent by CIRRELT to its members are sent using an email address ending in @cirrelt.ca. Communications from any other email address should not be trusted.

You may receive email spam indicating that CIRRELT offers scholarships covering all admission fees and tuition costs to help international students come to Canada to study.

If you question the validity of your arrangement or would like to verify the identity of an individual or organization claiming to represent CIRRELT, contact us using one of the methods in the Contact Us section.

Intellectual Property

The content found on this website, including text, photographs, illustrations, graphics, logos, names, and audio and video clips, is protected by national and international property law, specifically as it relates to copyright infringement. CIRRELT retains all right, title, and interest in and to the content.

Any copying, republishing, reproduction, distribution, dissemination, public availability, or modification in whole or in part is strictly prohibited. Any other use of the content published on the website without prior written consent could subject the violator to legal action.

Privacy

CIRRELT strives to protect the personal information and the privacy of its members. For more information, visit our Privacy page.

Information security best practices

  • Always use active, up-to-date antivirus software.
  • Avoid sharing sensitive data on social media, including personal information about yourself or other people (complete birthdate, address, etc.).
  • Secure your electronic devices with a password and never leave mobile devices unattended in a public place.
  • Clear your browser’s cache.
  • Close your session as soon as you finish using an online service, or close all browser windows.

More about the Terms of Use

If you have questions regarding these terms of use, please email us at info@cirrelt.ca.

Las condiciones de utilización explican las reglas y disposiciones que deben conocerse y tenerse en cuenta en el momento de consultar un sitio Web del CIRRELT, así como el uso de los contenidos y funcionalidades puestas a la disposición de los usuarios.

La utilización de este sitio implica la aceptación de las condiciones de empleo enunciadas en esta sección. Las condiciones de utilización pueden ser modificadas en cualquier momento, por lo tanto, se sugiere consultarlas regularmente en caso de necesidad.

Este sitio está a la disposición de los usuarios de Internet para su uso personal exclusivamente y sin fines comerciales.

Como visitante de un sitio Web del CIRRELT, usted debe respetar el Règlement de sécurité de l’information sur l’utilisation des actifs informationnels (PDF) .

Hipervínculos hacia otros sitios Internet

Este sitio incluye hipervínculos hacia otros sitios Internet. Puesto que el CIRRELT no puede ejercer un control en esos sitios, tampoco puede garantizar la confidencialidad, la exactitud y exhaustividad de los contenidos, publicidades, productos, servicios o cualquier otro material disponible en los sitios o a partir de esos. Además, CIRRELT no puede ser responsabilizada por cualquier daño o pérdida debido a la utilización de otros sitios.

Exactitud en la información

La información que se encuentra en este sitio a veces proviene de fuentes exteriores. CIRRELT pone todo su empeño para asegurar la exactitud, actualidad y fiabilidad del contenido. Sin embargo, puede suceder que se produzcan algunos errores o que ciertas modificaciones recientes no se encuentren incluidas. Si se percata de algunos errores en nuestras páginas, le rogamos que nos informe por correo electrónico en info@cirrelt.ca.

Exclusión de responsabilidad

El contenido de este sitio existe solamente en calidad de información. CIRRELT no puede ser responsabilizada por las consecuencias de la utilización de alguna información transmitida en este sitio.

Comunicaciones por correo electrónico

Todas las comunicaciones por correo electrónico que CIRRELT envía a los estudiantes se hacen a partir de una dirección electrónica que termina en @cirrelt.ca. Ninguna otra dirección electrónica es válida.

Es posible que circulen correos fraudulentos afirmando particularmente que CIRRELT ofrece becas que cubren todos los gastos concernientes a la admisión y estudios, con el fin de que estudiantes extranjeros vengan a estudiar en Canadá.

En caso de duda sobre la validez de sus trámites o para verificar la identidad de una persona u organismo que pretende representar CIRRELT, comuníquese con nosotros, utilizando alguno de los modos de comunicación existentes en la sección Contáctenos .

Propiedad intelectual

Todos los contenidos publicados en este sitio Web, incluyendo textos, fotografías, ilustraciones, gráficos, logos, nombres, fragmentos de audio o video están protegidos por las leyes nacionales e internacionales en lo que a protección de la propiedad intelectual corresponde, particularmente en lo que respecta a los derechos de autor. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el contenido pertenecen a CIRRELT.

Quedan totalmente prohibidas: toda copia, nueva publicación, reproducción, distribución, difusión, puesta a disposición para el público y modificación total o parcial del sitio. Cualquier utilización del contenido publicado en este sitio Web sin previa autorización escrita podría exponer el transgresor a sanciones legales.

Confidencialidad

CIRRELT se ocupa de la protección de las informaciones personales y el respeto de la vida privada de sus miembros. Para mayores detalles, consulte nuestra página Confidencialidad .

Buenas prácticas en seguridad de la información

  • Utilice un software (programa) antivirus activado y actualizado en todo momento.
  • Evite compartir, en las redes sociales, datos delicados tales como las informaciones personales suyas o de otras personas (fecha completa de nacimiento, dirección, etc.).
  • Bloquee sus dispositivos electrónicos con la ayuda de una contraseña y no deje sus aparatos móviles en un lugar público sin vigilancia.
  • Borre la memoria caché de su navegador.
  • Cierre la sesión al final de la utilización del servicio o cierre todas las ventanas de su navegador.

Para obtener mayores informaciones sobre las condiciones generales de utilización del sitio

Si tiene interrogantes con respecto a las condiciones de utilización del sitio, puede comunicarse con nosotros por correo electrónico en info@cirrelt.ca.